Sens propriu: Coada de topor s-a rupt.
Sens figurat: La matematica esti coada de topor. ( adica nestiutor, bâtă)
Sens propriu: Ardelenii mănâncă borș la fiecare masă.
Sens figurat: A mâncat borș când a zis că n-a știut de colegul lui. ( adică a minți)
Hanoracul meu este cusut cu ață albă.
Povestea a fost cusută cu ață albă. (adică bine inventată, scoasă la capăt cum trebuie)
Copila a ajuns la spital bătută-n cap de tatăl ei.
Când vede exercițiile la mate, colega mea e bătută-n cap. (proastă)
Copilul a aruncat mănușa baseball imediat ce a terminat jocul.
Prietenul meu a aruncat mănușa și a plecat. (a spus ce avea de zis)
