Am nevoie de traducere va rog
It's a hot evening in a small town in the English Midlands. And as the live band plays the first bars of the song "I Bet You Look Good on the Dance Floor" at a local club, things are getting very warm indeed. Out on the dance floor, in the middle of a steaming crowd, a couple of dozen young men are hurling themselves around in time to the music, sending glasses and Coke bottles flying. As the song finishes, the club owner takes to the stage and appeals for calm. "It's a great set by a great band, lads, but let's chill out a bit, eh?" It is, in short, what you might expect from a live performance featuring the music of one of Britain's most explosive rock outfits. Except the musicians on stage are not the Arctic Monkeys, the Internet phenomenon. They are a tribute band called the Antarctic Monkeys, four young men giving a musical impression of the real thing. "We have a band of our own called Ryde," says the Antarctic's Ian Fletcher. "But we couldn't get gigs. And when we did, they always said: "Do you do covers?". We were sitting around thinking about how we could get out there and play, and someone said: "Why don't we do a Monkey tribute?" We all love their music, so we did.".