👤
DANBO26ZE
a fost răspuns

Bunaa! Cine imi poate traduce fragmentul acesta??
Hello Dear,

Once again my name is William Almendarez.
I work with (FIRST TRUST BANK LONDON,18-20 Scotch Street, Dungannon, BT70 1AZ) I have one of our customer who died leaving his account with no beneficiary. I am the account officer and you both have identical name so i want to position you so that my bank will pay the money into your account and we both share accordingly. Total amount of 20 million Pounds.
Let me know if you can be able to assist me receive the funds because chances like this often happen but most time it is taken by bank directors so this is a great opportunity for me and i want to use my post and secure it asap and put into property investment.
Va rog, am nevoie urgent!FARA TRANSLATE!!!!!!!!!!!!

Răspuns :

BRINGMETHEHORIZONZE
Buna draga,
Încă o dată, numele meu este William Almendarez .
Eu lucrez cu ( FIRST TRUST BANK LONDRA, 18-20 Scotch Street, Dungannon, BT70 1AZ )
Am unul dintre clientii nostrii care a murit lăsând contul său cu nici un beneficiar.
Eu sunt ofițerul de cont și ambele au nume identice, așa că as dori să vă poziționez astfel încât banca mea va plăti banii în contul dvs. și amândoi i-am putea impartasi in mod corespunzator. 
Suma totală de 20 de milioane de lire sterline.
Lasă-mă să știu esti capabil să mă asisti [receive the funds] deoarece șanse ca astea se intampla des, dar de cele mai multe ori sunt luate de directorii bancii, deci aceasta este o mare oportunitate pentru mine și vreau să folosesc post-ul meu [and secure it asap and put into property investment.]

Sper ca te-am ajutat... textul are greseli gramaticale ce m-au indus foarte mult in eroare.
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Engleza. Ne dorim ca informațiile furnizate să vă fi fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Revenirea dumneavoastră ne bucură, iar pentru acces rapid, adăugați-ne la favorite!


Ze Lesson: Alte intrebari