- a peienjeni = a incetosa, a face neclar
- deznadajduit = a dispera, a pierde speranta
- a cuteza = a indrazni,
- a inveseli = a binedispune, a anima,
- amagire = inselare,
- (lacrimi de ) mustare? Nu cunosc cuvantul "mustare"
- a starni (minunarea lumii) = a provoca
- cucoana cea mare (ascutita) = (cucoana cea mare) taioasa
- (sa-si bata joc) un dobi... = (sa dispretuiasa) un mojic
- (semn de) neputinta = (semn de) slabiciune