👤
a fost răspuns

Trouve l'explication de chaque expression.Essaie de trouver aussi l'equivalent de ces expressions :
a. Il cherche midi à 14 heures.
b. Caro apprécie la bonne chere.
c. Frédo a mis les pieds dans les plats.
d. Il n'a pas l'air dans son assiette.

1. Il ne semble pas être en forme.
2. Frédo a fait preuve de maladresse.
3. Il complique inutilement une chose simple.
4. Pour la Semaine du goût , on a fait un repas somptueux.
5. Caro aime la bonne nourriture.

Răspuns :

SPIDIEZE
a. Il cherche midi à 14 heures.// a cauta ceva unde nu este cazul, a complica lucrurile care pot fi simple.
b. Caro apprécie la bonne chere.//apreciaza o mâncare rafinata
c. Frédo a mis les pieds dans les plats.//a facut o gafa, a spus ceva ce nu trebuia spus, fara intentie, din greseala.
d. Il n'a pas l'air dans son assiette.// Nu se simte la locul lui, sigur de el, stânjenit.

1. Il ne semble pas être en forme.// Nu are aerul normal( poate fi obosit, bolnav, iritat etc)
2. Frédo a fait preuve de maladresse.// A fost neindemânatica.
3. Il complique inutilement une chose simple.// complica inutil un lucru simplu
4. Pour la Semaine du goût , on a fait un repas somptueux.//Pentru saptamâna gustului, am organizat o masa somptuoasa.
5. Caro aime la bonne nourriture. // Caro este  un veritabil gurmet.
Vă mulțumim pentru vizita pe site-ul nostru dedicat Franceza. Ne dorim ca informațiile furnizate să vă fi fost utile. Dacă aveți întrebări sau aveți nevoie de suport suplimentar, nu ezitați să ne contactați. Revenirea dumneavoastră ne bucură, iar pentru acces rapid, adăugați-ne la favorite!


Ze Lesson: Alte intrebari