Se prezinta un episod din batalia de la Calugareni ( august 1595) dintre doua armate , cea romana si cea otomana si confruntarea dintre cei doi conducatori de osti , Mihai Viteazul si Pasa Hassan . Batalia este reprezentata de aparitia voievodului in multimea pasei care iti pierde capul de frica . Mihai il provoaca pe pasa la lupta . Frica il determina pe Hassan sa-l vasa pe Mihai Viteazul . Imaginea atat de ingrozitoare incat Pasa Hassan are senzatia ca un munte se prabuseste peste el . Hassan atinge culmea disperarii : arunca turbanul , isi rupe hainele si alearga disperat pana la corturile spahiilor . Pasa Hassan este un las , un fricos , i sa Mihai le da un bun exemp!u soldatilor .
