Epitetul"lac glorios"creioneaza cu slove fine imaginea vizuala a unei ape statoare,
surprinsa dintr-o perspectiva apropiata.Frumusetea apei cristaline cu reflexe reci este amplificata de inflorirea nufarului,ceea ce creioneaza o atmosfera perfecta in jur.
Prin intermediul epitetului"glasul mare"se creioneaza o imagine auditiva prin care eul liric doreste sa-si exprime incantarea fata de lac.Acesta se continua cu personificarea"cuvant mare cuvantare".
Inversiunea"si ziua toata n-a mai spus nimic"reprezinta postpunerea adjectivului nehotarat toata pe langa substantivul ziua.Efectul stilistic este unul slab,avand doar rol personificator.
