"the green-eyed monster" - aceasta se referă la invidie;
"out of the blue" - aceasta se referă la ceva care se întamplă pe neașteptate;
"to catch (someone) red-handed" - aceasta se referă la a prinde pe cineva făcând un lucru greşit.
Sper că te-am ajutat, multă baftă în continuare! :*